1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,625 --> 00:02:30,041
Fermati, pezzo di merda!

4
00:02:31,833 --> 00:02:33,333
Andare!

5
00:03:18,833 --> 00:03:21,083
Un altro ragazzo che ha resistito all'arresto?

6
00:03:28,958 --> 00:03:30,958
Peppe, Marino ti sta cercando.

7
00:03:31,166 --> 00:03:32,791
Vai di sopra.

8
00:03:34,791 --> 00:03:36,500
Ti prenderai cura di lui?

9
00:03:36,666 --> 00:03:38,916
Sì, l'ho preso.

10
00:03:47,416 --> 00:03:49,250
Ti stai rilassando?

11
00:04:08,625 --> 00:04:10,625
Uno sgabello ha dato il mio nome.

12
00:04:16,750 --> 00:04:17,958
Chi?

13
00:04:19,083 --> 00:04:20,333
Cavasino.

14
00:04:21,833 --> 00:04:26,291
Ha tirato fuori la storia
dell'accordo con Di Maio.

15
00:04:26,958 --> 00:04:29,125
Vuoi che gli vada a trovare?

16
00:04:29,166 --> 00:04:33,166
La Procura ha già la notizia,
sarebbe inutile.

17
00:04:34,541 --> 00:04:36,750
Posso chiederti un favore?

18
00:04:37,625 --> 00:04:39,083
Che cosa?

19
00:04:45,833 --> 00:04:48,833
Fare una scommessa per me stasera?

20
00:04:57,000 --> 00:04:59,250
E che dire di Francesco?

21
00:05:00,500 --> 00:05:02,333
Era bravo.

22
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
Stai vicino a lui.

23
00:05:07,250 --> 00:05:09,333
Nessuno ci difende.

24
00:05:09,625 --> 00:05:12,083
Siamo gli unici
chi può aiutare Marino.

25
00:05:12,333 --> 00:05:13,666
Come?

26
00:05:16,416 --> 00:05:18,875
Ci assicureremo che quel ratto
tiene la bocca chiusa.

27
00:05:19,083 --> 00:05:20,083
Come?

28
00:05:20,333 --> 00:05:21,833
- Siamo come loro.
- No.

29
00:05:22,041 --> 00:05:23,458
- Sì.
- Non siamo come loro!

30
00:05:23,666 --> 00:05:26,666
Siamo poliziotti, non dimenticarlo mai.

31
00:05:28,000 --> 00:05:30,250
Ecco perché ce lo prendiamo nel culo.

32
00:05:37,083 --> 00:05:38,500
Vedi quel Rottweiler?

33
00:05:39,250 --> 00:05:43,250
Deve pesare 110 libbre,
circa 2,5 piedi al garrese.

34
00:05:43,666 --> 00:05:46,000
Il suo morso pesa ben 310 libbre,

35
00:05:46,250 --> 00:05:47,833
non ci vuole niente per farlo arrabbiare.

36
00:05:48,041 --> 00:05:50,625
E una volta che l'ha fatto, non puoi fermarlo,
è la sua natura,

37
00:05:50,875 --> 00:05:52,500
è nato per difendere e combattere.

38
00:05:53,041 --> 00:05:54,750
- Senso?
- Senso?

39
00:05:54,958 --> 00:05:58,583
Noi siamo come lui, loro possono
cercare di fermarci in tutti i modi,

40
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
con proiettili, inchieste...
non va bene.

41
00:06:02,625 --> 00:06:05,625
Ci rialzeremo sempre,

42
00:06:06,166 --> 00:06:08,166
perché siamo combattenti.

43
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
Marino ne uscirà.

44
00:06:12,250 --> 00:06:13,833
Lo farà.

45
00:06:35,291 --> 00:06:36,625
Tuccillo!

46
00:06:38,625 --> 00:06:40,333
Fermati o sparo!

47
00:07:24,291 --> 00:07:27,291
Quando vedi un ragazzo come Ugo Piazza

48
00:07:27,458 --> 00:07:29,958
il tuo cappello deve togliersi,

49
00:07:30,166 --> 00:07:32,083
il tuo cappello deve togliersi,

50
00:07:32,333 --> 00:07:34,333
devi toglierti il cappello...

51
00:08:30,916 --> 00:08:32,916
E così, cara signora...

52
00:08:34,625 --> 00:08:36,333
Devo fare una pisciatina.

53
00:08:36,500 --> 00:08:37,500
Era lì oppure no?

54
00:08:37,666 --> 00:08:40,291
Signor Commissario, c'erano
così tanti, come faccio a saperlo?

55
00:08:40,333 --> 00:08:42,625
Inoltre, hai detto che lo erano
tutti morti o feriti...

56
00:08:52,083 --> 00:08:54,916
Ci hai detto che uno è scappato
in una macchina...

57
00:09:05,333 --> 00:09:07,166
Prendi la pistola.

58
00:09:08,041 --> 00:09:09,541
La pistola!

59
00:09:20,458 --> 00:09:23,625
- Tutto bene?
- Non fare lo stronzo, Tuccillo.

60
00:09:27,625 --> 00:09:29,291
Eccolo!

61
00:09:40,166 --> 00:09:42,000
Fateci passare!

62
00:09:42,291 --> 00:09:43,916
Fateci passare!

63
00:09:45,666 --> 00:09:48,083
Fateci passare!

64
00:09:48,916 --> 00:09:51,750
Oppure gli farò saltare la testa,
lasciaci passare!

65
00:10:56,083 --> 00:10:57,958
Come ti senti?

66
00:11:02,083 --> 00:11:03,500
Meglio.

67
00:11:05,041 --> 00:11:06,458
Meglio adesso.

68
00:11:08,416 --> 00:11:10,250
Sei stato bravo.

69
00:11:12,666 --> 00:11:14,666
Signore, devo ringraziarla.

70
00:11:15,791 --> 00:11:18,000
Dimenticalo e basta.

71
00:11:19,416 --> 00:11:22,000
Uniamoci agli altri.

72
00:11:33,333 --> 00:11:36,666
Sono felice che tu sia tornato.

73
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
Che cazzo!

74
00:12:21,250 --> 00:12:22,833
Come stai?

75
00:12:24,625 --> 00:12:26,041
Sto bene.

76
00:12:27,166 --> 00:12:30,166
Dicono che non avrei dovuto
qualsiasi problema legalmente.

77
00:12:30,958 --> 00:12:32,791
Come va la tua testa?

78
00:12:36,041 --> 00:12:37,625
Sto bene.

79
00:12:42,333 --> 00:12:45,750
Vedi che abbiamo preso quello testa di cazzo di Tuccillo?

80
00:12:52,250 --> 00:12:54,500
Volevo anche te
per l'operazione di stasera.

81
00:12:55,250 --> 00:12:56,625
O si?

82
00:12:57,625 --> 00:12:58,666
Perché?

83
00:12:58,916 --> 00:13:01,333
Perché non è stata colpa tua,

84
00:13:02,458 --> 00:13:04,333
era di Tuccillo.

85
00:13:06,458 --> 00:13:08,083
Giusto?

86
00:13:14,416 --> 00:13:15,458
Bentornato.

87
00:16:25,083 --> 00:16:27,083
Versamene un altro, per favore?

88
00:16:40,833 --> 00:16:42,833
Questo cane è capace o no?

89
00:16:45,291 --> 00:16:47,458
Stai zitto e porta dentro il cane.

90
00:16:53,041 --> 00:16:55,875
- Devi fare una scommessa per me.
- Su quale cane?

91
00:16:56,083 --> 00:16:57,916
Te lo dico tra un minuto.

92
00:18:04,958 --> 00:18:07,416
Sei tu quello bravo ad addestrare i cani?

93
00:18:12,500 --> 00:18:14,166
La prossima settimana

94
00:18:15,041 --> 00:18:16,625
un altro Dogo.

95
00:18:18,458 --> 00:18:20,458
Puoi renderlo un campione?

96
00:18:37,625 --> 00:18:39,291
Ventimila.

97
00:18:39,583 --> 00:18:41,791
Metà adesso, metà alla consegna.

98
00:18:58,458 --> 00:19:00,625
Lo porterò la prossima settimana.

99
00:20:11,833 --> 00:20:13,833
Mi chiamerai?

100
00:20:15,916 --> 00:20:17,458
Sì, ti chiamo.

101
00:21:29,458 --> 00:21:31,458
Che cazzo hai fatto?

102
00:21:48,541 --> 00:21:50,458
- Chi è?
-Peppe.

103
00:21:50,666 --> 00:21:52,875
andiamo su,
Lascerò la porta aperta.

104
00:22:50,083 --> 00:22:52,333
Sto arrivando.

105
00:23:25,375 --> 00:23:27,291
Ecco le tue vincite.

106
00:23:32,291 --> 00:23:34,083
Il suo nome è Mala.

107
00:23:35,708 --> 00:23:38,125
Lei è ciò che resta della mia famiglia.

108
00:23:42,666 --> 00:23:46,458
Non importa quanti fuggitivi
o i criminali che hai catturato,

109
00:23:46,708 --> 00:23:48,833
sbagli una volta e sei fuori.

110
00:23:50,708 --> 00:23:53,708
Non capiscono
l’importanza del compromesso.

111
00:23:54,666 --> 00:23:56,916
Per loro è tutto facile.

112
00:23:59,375 --> 00:24:02,625
But we're the ones risking our asses.

113
00:24:03,833 --> 00:24:05,666
E' il nostro sangue.

114
00:24:08,541 --> 00:24:10,541
Devo portare fuori Mala.

115
00:24:31,666 --> 00:24:34,375
Aspetta, ho dimenticato qualcosa.

116
00:25:57,083 --> 00:26:00,666
Oggi c'era il funerale
per il commissario Alfredo Marino.

117
00:26:00,916 --> 00:26:04,708
The head of the Naples crime squad
è stato ucciso tre giorni fa.

118
00:26:05,000 --> 00:26:07,458
Marino era indagato
del commissario Barbato

119
00:26:07,666 --> 00:26:10,666
per innesto e
coinvolgimento nel racket,

120
00:26:10,916 --> 00:26:13,458
seguito delle confessioni
dal delatore Arturo Cavasino

121
00:26:13,625 --> 00:26:15,833
attualmente in prova.

122
00:26:16,833 --> 00:26:19,291
Barbato ha confermato
l'indagine andrà avanti

123
00:26:19,458 --> 00:26:23,458
per accertare la posizione di Marion
e l'esistenza di infiltrati.

124
00:27:24,833 --> 00:27:26,666
Fai come preferisci.

125
00:29:27,375 --> 00:29:29,041
Chi sei? Cosa vuoi?

126
00:29:29,291 --> 00:29:30,958
Cosa vuoi?

127
00:29:33,541 --> 00:29:34,958
Cosa fare...

128
00:29:36,458 --> 00:29:38,291
Mi hai ucciso.

129
00:29:41,458 --> 00:29:42,625
Mi stai uccidendo!

130
00:29:43,291 --> 00:29:44,458
ti darò i soldi...

131
00:29:44,708 --> 00:29:47,375
Stai zitto, non parlare! Sei un ratto.

132
00:29:47,625 --> 00:29:49,916
Lo giuro, me lo hanno fatto fare.

133
00:29:50,125 --> 00:29:51,708
Mi hanno creato!

134
00:30:31,708 --> 00:30:32,958
Mamma!

135
00:30:43,708 --> 00:30:45,708
Che cazzo sta succedendo?

136
00:30:46,458 --> 00:30:48,666
Ho rovesciato qualcosa, scusa.

137
00:30:50,583 --> 00:30:52,208
Maledetta stronza...

138
00:30:53,125 --> 00:30:55,541
Metti tutto in ordine!

139
00:31:28,666 --> 00:31:32,458
La vittima, con una storia
di rapine e omicidi,

140
00:31:32,708 --> 00:31:36,708
informatore della polizia dal 2009,
non deve aver sentito alcun pericolo.

141
00:31:36,916 --> 00:31:39,125
Oppure, teorizzano gli investigatori,

142
00:31:39,333 --> 00:31:41,500
avrebbe preso più precauzioni.

143
00:31:41,750 --> 00:31:44,458
Invece ha lasciato che i suoi assassini
agire liberamente,

144
00:31:44,666 --> 00:31:46,083
in pochi minuti.

145
00:31:46,291 --> 00:31:49,291
È ancora presto per dire se
dietro questo omicidio c'è la camorra...

146
00:31:49,458 --> 00:31:51,708
Mi fai un caffè?

147
00:31:51,916 --> 00:31:56,208
La Crime Squad non esclude
una vendetta su tutta la linea.

148
00:31:56,416 --> 00:31:58,416
A differenza degli altri suoi parenti,

149
00:31:58,583 --> 00:32:01,583
la vittima era sotto
nessun programma di protezione...

150
00:32:05,125 --> 00:32:06,750
Ehi, Fra'!

151
00:32:18,458 --> 00:32:20,291
L'hai sentito?

152
00:32:22,041 --> 00:32:23,666
L'ho fatto.

153
00:32:28,666 --> 00:32:31,083
Dicono che fosse in pessime condizioni.

154
00:32:34,750 --> 00:32:37,958
Sapete cos'è la camorra
fa agli sgabelli.

155
00:32:43,750 --> 00:32:47,458
Chiunque abbia fatto questa merda
era davvero incazzato.

156
00:32:54,208 --> 00:32:56,416
In ogni caso si tratta pur sempre di un omicidio.

157
00:32:59,541 --> 00:33:01,416
Allora, ti dispiace?

158
00:34:33,500 --> 00:34:35,166
Correre!

159
00:34:36,583 --> 00:34:38,250
Vai, vai!

160
00:35:39,750 --> 00:35:41,375
Stai indietro!

161
00:36:14,416 --> 00:36:17,250
Getta la pistola!

162
00:36:17,916 --> 00:36:20,500
Piano, scendi molto piano.

163
00:36:23,458 --> 00:36:25,500
Getta la pistola!

164
00:36:25,750 --> 00:36:27,833
Metti giù la pistola, mettila giù!

165
00:36:32,458 --> 00:36:33,583
Davvero lento, mettilo giù!

166
00:36:45,916 --> 00:36:47,750
Francesco!

167
00:36:47,958 --> 00:36:49,541
Francesco!

168
00:39:30,958 --> 00:39:32,541
Vuoi morire?

169
00:40:31,166 --> 00:40:32,541
Ciao.

170
00:40:33,958 --> 00:40:36,166
- Un massaggio.
- Per favore, entra.

171
00:40:51,291 --> 00:40:52,916
No, non lei.

172
00:41:15,708 --> 00:41:17,708
Mei, c'è un cliente.

173
00:41:57,791 --> 00:41:59,083
Spogliarsi.

174
00:42:32,166 --> 00:42:34,166
Non so niente.

175
00:43:09,083 --> 00:43:10,458
Girare.

176
00:43:38,500 --> 00:43:40,375
Questo è abbastanza.

177
00:44:02,041 --> 00:44:04,875
No, è troppo.

178
00:44:10,583 --> 00:44:12,583
Non è per il massaggio.

179
00:44:15,500 --> 00:44:17,500
Era un uomo cattivo.

180
00:44:19,458 --> 00:44:21,458
Perché, lo conoscevi?

181
00:44:27,041 --> 00:44:29,250
Devi andartene adesso.

182
00:45:00,458 --> 00:45:03,916
Semplicemente non mi interessa più

183
00:45:05,416 --> 00:45:09,041
Non c'è niente che valga la pena interessarti

184
00:45:11,083 --> 00:45:14,916
Dico "Vai via, lasciami"

185
00:45:15,875 --> 00:45:19,875
Non sei affatto un amico

186
00:45:21,458 --> 00:45:25,125
Sono ferito dal dolore che mi hai causato

187
00:45:26,250 --> 00:45:30,250
Pensavo che fossi migliore di così

188
00:45:31,166 --> 00:45:36,166
Mi sento tradito, offeso
e ingannato

189
00:45:36,375 --> 00:45:40,000
E tu conosci chi è la colpa

190
00:45:41,666 --> 00:45:46,083
Un amico che ti ama davvero
non ti ruba l'anima

191
00:45:47,041 --> 00:45:51,666
Non ti vende quando serve
poi si asciuga le lacrime

192
00:45:52,708 --> 00:45:56,791
Ti sostiene se sei fragile

193
00:45:57,666 --> 00:46:02,291
Proteggerti da tutto ciò che può farti del male

194
00:46:03,875 --> 00:46:07,875
Ma hai scelto di essere cieco

195
00:46:08,541 --> 00:46:13,000
Non ho più niente da darti

196
00:46:14,458 --> 00:46:18,125
Le mie braccia erano tue

197
00:46:18,333 --> 00:46:25,166
ma nel nostro ultimo abbraccio
eri già andato via da me

198
00:46:37,583 --> 00:46:39,583
Voglio scusarmi.

199
00:46:51,583 --> 00:46:53,583
Non è colpa tua.

200
00:46:54,958 --> 00:46:56,958
Non vai più bene.

201
00:47:23,166 --> 00:47:25,791
Non lasciare mai un collega
quando è giù.

202
00:47:26,750 --> 00:47:30,166
Sei solo un codardo, come Marino.

203
00:47:32,583 --> 00:47:35,458
Perché si è sparato in faccia?

204
00:47:36,833 --> 00:47:38,666
Un uomo innocente non lo farebbe.

205
00:49:11,708 --> 00:49:13,708
Pezzo di merda!

206
00:49:19,375 --> 00:49:20,958
In questo modo!

207
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
Tuccillo!

208
00:49:29,833 --> 00:49:31,833
Fermati o sparo, Tuccillo!

209
00:50:39,833 --> 00:50:41,833
Che cazzo hai fatto?

210
00:53:30,500 --> 00:53:32,416
Non aver paura.

211
00:53:33,083 --> 00:53:35,083
I won't do anything to you.

212
00:53:37,083 --> 00:53:38,916
Voglio restare qui.

213
00:53:42,583 --> 00:53:44,166
Ti pagherò.

214
00:54:31,833 --> 00:54:33,833
Sono qui.

215
00:54:35,708 --> 00:54:37,500
Spogliarsi.

216
00:56:03,500 --> 00:56:04,708
Buongiorno tesoro.

217
00:56:04,958 --> 00:56:06,416
Buongiorno.

218
00:56:06,833 --> 00:56:08,458
Cosa stai disegnando?

219
00:56:15,375 --> 00:56:17,375
Non parla italiano?

220
00:56:20,000 --> 00:56:21,833
È un bene che non lo faccia.

221
00:56:30,458 --> 00:56:32,458
Come l'hai ottenuto?

222
00:56:51,000 --> 00:56:52,416
Sedersi!

223
00:58:47,041 --> 00:58:49,041
Non posso adesso.

224
00:58:49,708 --> 00:58:51,500
Perché no?

225
00:59:07,583 --> 00:59:10,000
Chiamami se vuoi un massaggio.

226
00:59:24,916 --> 00:59:27,500
Non sono qui per un massaggio.

227
00:59:31,416 --> 00:59:33,166
Ok, veloce.

228
01:00:05,625 --> 01:00:07,458
Perché non sei ancora pronto?

229
01:00:09,833 --> 01:00:12,250
Ho un cliente e non ho finito.

230
01:00:12,500 --> 01:00:15,375
Amico, niente stronzate oggi.

231
01:00:16,000 --> 01:00:17,625
Andare.

232
01:00:22,916 --> 01:00:24,500
Andare.

233
01:01:01,500 --> 01:01:03,416
E' brava?

234
01:01:09,333 --> 01:01:11,500
Vieni qui!

235
01:01:14,916 --> 01:01:17,916
L'ho trovato
quando era solo un cucciolo.

236
01:01:19,416 --> 01:01:22,416
E tu? Non ti ho mai visto qui.

237
01:01:25,583 --> 01:01:27,750
La ho solo da pochi giorni.

238
01:01:36,416 --> 01:01:39,041
Sa già che sei un brav'uomo!

239
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
Andiamo, piove.

240
01:02:03,333 --> 01:02:04,916
Andiamo!

241
01:02:58,833 --> 01:03:00,375
Vieni dentro!

242
01:05:15,625 --> 01:05:17,458
Ti ho pagato molto.

243
01:05:18,041 --> 01:05:19,708
Rendilo un campione.

244
01:05:19,958 --> 01:05:23,416
I asked you to come
per riprendere i tuoi soldi.

245
01:05:24,500 --> 01:05:26,500
Ho smesso di allenarmi.

246
01:05:32,041 --> 01:05:34,666
Ecco l'anticipo che mi hai dato.

247
01:05:36,958 --> 01:05:38,416
Mi hai dato la tua parola.

248
01:06:04,125 --> 01:06:06,708
Porta il culo fuori di qui.

249
01:06:20,625 --> 01:06:22,625
Napoli è bella da qui.

250
01:06:24,958 --> 01:06:26,416
SÌ.

251
01:06:29,708 --> 01:06:31,541
Di dove sei?

252
01:06:33,833 --> 01:06:37,125
Vengo da un piccolo villaggio
nella provincia dello Zhejiang.

253
01:06:38,333 --> 01:06:41,166
Mia madre e mia sorella vivono lì.

254
01:06:46,125 --> 01:06:48,333
Non li vedo da 15 anni.

255
01:06:53,541 --> 01:06:55,541
Forse un giorno tornerete indietro entrambi.

256
01:07:01,208 --> 01:07:03,125
Appartengo a Wang.

257
01:07:05,375 --> 01:07:07,208
Perchè dici questo?

258
01:07:32,750 --> 01:07:34,750
Era nella mia stanza.

259
01:09:22,375 --> 01:09:24,208
Devo andare.

260
01:09:57,916 --> 01:10:00,541
Quello che hai ucciso mi ha fatto questo.

261
01:10:03,833 --> 01:10:06,541
Gli piaceva tagliare con il rasoio,

262
01:10:07,333 --> 01:10:09,166
lo eccitava.

263
01:10:10,958 --> 01:10:13,833
Ha pagato a Wang un prezzo speciale.

264
01:11:12,416 --> 01:11:14,416
Sembra un angelo, vero?

265
01:11:16,916 --> 01:11:18,916
Presto porterà un buon prezzo.

266
01:11:20,250 --> 01:11:21,958
Mamma!

267
01:11:24,208 --> 01:11:26,208
Perché sei uscito?

268
01:11:28,875 --> 01:11:30,875
Non devi vederlo mai più!

269
01:12:31,125 --> 01:12:33,541
Arianna, ti sbagliavi
l'altro giorno.

270
01:12:35,541 --> 01:12:37,958
Ho fatto cose terribili
nella mia vita...

271
01:12:38,958 --> 01:12:39,958
troppi.

272
01:12:45,750 --> 01:12:48,375
Ognuno di noi ha il diritto
ad un'altra possibilità.

273
01:12:49,625 --> 01:12:51,916
Forse Mala è un'altra possibilità.

274
01:15:29,208 --> 01:15:32,208
- Come stai?
- Bene.

275
01:15:36,166 --> 01:15:38,750
Hai voglia di tornare al lavoro domani?

276
01:15:39,750 --> 01:15:43,166
Non posso usarti part-time,
se non stai bene resta a casa.

277
01:15:47,708 --> 01:15:50,916
Valgo di più col part-time
di te a tempo pieno.

278
01:15:58,916 --> 01:16:00,750
È proprio che...

279
01:16:05,750 --> 01:16:08,083
L'ultima volta che ti ho visto,

280
01:16:08,291 --> 01:16:10,125
Ho detto un sacco di stronzate.

281
01:16:12,166 --> 01:16:14,083
Ero incazzato.

282
01:16:17,583 --> 01:16:19,208
Non importa.

283
01:16:27,458 --> 01:16:29,583
Ma devo ringraziarti.

284
01:16:33,416 --> 01:16:34,875
Per quello?

285
01:16:41,375 --> 01:16:45,083
Per non aver denunciato il mio attacco di panico.

286
01:16:45,875 --> 01:16:47,708
Non è niente.

287
01:16:50,541 --> 01:16:53,625
Ancora più importante,
per non aver denunciato che sei un idiota.

288
01:17:03,875 --> 01:17:05,750
Versane un altro.

289
01:17:08,291 --> 01:17:11,458
Puoi tornare a casa da solo?
o vuoi un passaggio?

290
01:17:11,750 --> 01:17:14,208
Pensa solo a te stesso.

291
01:17:43,583 --> 01:17:46,083
50mila, per il tuo cane.

292
01:17:48,083 --> 01:17:49,708
C'è un problema.

293
01:17:52,083 --> 01:17:53,583
Il mio cane non è in vendita.

294
01:17:55,416 --> 01:17:57,416
Possiamo darti di più.

295
01:17:58,583 --> 01:18:01,208
Se puoi dare di più, allora...

296
01:18:05,833 --> 01:18:09,000
Il cane... non è... in vendita.

297
01:18:09,250 --> 01:18:12,541
E' più chiaro?
o lo dico in cinese?

298
01:18:14,083 --> 01:18:16,000
Lasci perdere. Riprendi i soldi.

299
01:18:18,208 --> 01:18:20,000
Vai, esci!

300
01:18:33,375 --> 01:18:35,583
- Chi sono questi cinesi?
- Un mucchio di idioti.

301
01:18:40,541 --> 01:18:42,166
Lasciali andare.

302
01:18:43,375 --> 01:18:45,208
Cosa volevano?

303
01:19:12,250 --> 01:19:14,083
Grazie per averla trattenuta.

304
01:19:14,750 --> 01:19:16,166
Va tutto bene?

305
01:19:18,083 --> 01:19:19,458
SÌ.

306
01:19:21,083 --> 01:19:21,916
Mala!

307
01:19:26,625 --> 01:19:28,000
Ciao!

308
01:19:30,000 --> 01:19:31,416
Andiamo.

309
01:20:00,750 --> 01:20:02,166
Ciao?

310
01:20:06,541 --> 01:20:07,958
Ciao?

311
01:20:10,583 --> 01:20:12,208
Mei?

312
01:21:11,625 --> 01:21:13,625
Dov'è Mei?

313
01:21:15,333 --> 01:21:17,333
Quanto vale per te?

314
01:21:21,416 --> 01:21:23,416
Perché mi hai portato qui?

315
01:21:26,916 --> 01:21:28,333
Solo perché.

316
01:21:29,833 --> 01:21:31,833
Ho pensato che fosse la cosa giusta.

317
01:21:32,541 --> 01:21:34,541
Non mi piacciono i cimiteri.

318
01:21:39,333 --> 01:21:41,541
So, now you've got his dog?

319
01:21:42,208 --> 01:21:43,458
Sì!

320
01:21:45,666 --> 01:21:47,666
L'ha lasciata a me.

321
01:21:50,458 --> 01:21:52,250
Ti piace?

322
01:21:56,083 --> 01:21:57,708
E' carina.

323
01:21:59,791 --> 01:22:01,708
E i cinesi?

324
01:22:03,458 --> 01:22:05,333
Va tutto bene.

325
01:22:08,833 --> 01:22:10,458
Andiamo?

326
01:22:25,416 --> 01:22:27,791
Dimmi perché vogliono quel cane?

327
01:22:28,416 --> 01:22:30,000
Sono affari loro, cazzo.

328
01:22:33,208 --> 01:22:35,583
Ti hanno offerto un mucchio di soldi.

329
01:22:35,791 --> 01:22:38,458
Possono offrire ciò che vogliono,

330
01:22:38,666 --> 01:22:40,666
Mala resta con me.

331
01:22:40,833 --> 01:22:43,375
Sputeresti a 50.000 euro?

332
01:22:43,416 --> 01:22:47,416
Anche 100.000, Mala resta con me.

333
01:22:47,583 --> 01:22:49,666
Cos'ha quel cane?

334
01:22:49,833 --> 01:22:51,458
Perchè Francesco?

335
01:22:54,708 --> 01:22:57,541
Ti hanno sparato, questo mi preoccupa.

336
01:22:58,583 --> 01:23:02,250
Si sono persi, non preoccuparti,
Posso prendermi cura di me stesso.

337
01:23:47,583 --> 01:23:51,208
-Francesco?
- Non te l'ha detto?

338
01:23:51,458 --> 01:23:53,750
- Che cosa?
- Non sta bene.

339
01:23:54,000 --> 01:23:56,208
Oggi esci con Casetti.

340
01:25:39,333 --> 01:25:40,750
Mala?

341
01:25:41,333 --> 01:25:43,958
Il tuo collega è venuto a prenderla.

342
01:25:44,333 --> 01:25:46,583
- Quale collega?
- Quello sulla moto.

343
01:25:48,458 --> 01:25:50,458
Ha detto che lo hai mandato tu.

344
01:27:38,000 --> 01:27:40,458
Masticalo! Papà dice di prenderlo!

345
01:33:51,416 --> 01:33:56,000
FALCHI